Sassisk Twey mål torüch skreav ik üm dee grüwlike rease, Hunold. Elkeneyn was slim bang vöär hum, up eyn kearl nå dan: “Nur Egberinks Arndt aus Hardingen lachte über die alten Geschichten und meinte: “Ik bin för de Düvel nich bange en för Hunold gåh ick nicht loopen!” So war Arnd auch wieder am Puchen…
Category: Mensk / Human
Brennende Spoken: de Hel up Aerde / Burning Ghosts: Hell on Earth
Sassisk “Vrouger het ter es n doomnee west dij aan de zoep was. Jannever haar hom gladweg te pakken, zodat e haildal te gronde gong. Deur de drank kwam e ook tòt aander verkeerde dingen. “Op n duur wos e der gain road meer mit; hai is aan loop goan, aal mor wieder, en dou…
Et wyv in de karn vinden / Dining with Miss Humphrey
Sassisk Et borenleaven kent höär sou en bült gevåren. Et vea kin upvreaten würden döär en wulv of sükswat, düs de bisten mutten good beskütsked würden. Et müt neet to völle reagenen, noch to min, anders feilt de ougst en hebben dee bisten geyn höy, of de lüde up et loog geyn tövvels. En de…
Olders, wat doon wy der med? / Parents, what to do with them …
Sassisk “Dor is mal ’n Prinz wäst, den sien Vadder bleew dot, un dunn kreeg’ hei ’n Steifvadder. Un as nahst sien Mudder dotbleew, kreeg’ hei ok noch ‘ne Steifmudder dortau. Dei beiden hebben em all’t Mœgliche toleeden dan. Dunn het dei Jung’ sick utkleed’t un is heimlich wegloopen.” Siegfried Neumann, Plattdeutsche Märchen: Volkserzählungen aus…
Saxon Sagas 