De Roggemoder / Lady of the Rye

Kinders mogen höär en bült neet doon. Neet eaten vöär et åvendsmål, neet rennen in höär sündagske påskepronk, neet med dee katholiske lüde spöylen, dår wy protestanten binnen – ju kennen et al, en villicht vorbeyden ju now al jun eygen kröyst disse såken. En kinders lüüsteren good når ow, höär. See weyten doch, dastu…

Seewyvkessturm / Mermaid Monsoon

Dår eyn meyr en meyr volksvortellingen least, wurdet eyn såk swår düdlik: wy bünt neet allennig in de wearld. Et givt en heyle rits an weasens dee höär disse aerde med us deylen. Vansülv givt et de bisten, beident wild en tam, en oft is de grüp tüsken beident neet good up to holden. En…

Eyrlike Tüvvels / Honest Potatoes

“Leu met zulverdreu – nich in de knippe, bedool ik, mer op ‘n kop – hebt wal es heurd van de Hèèmenkes, zok rekken. Dan zölt ze ok wa wèten, dat ‘t ‘n ra völksken was en mangs na strabant konnen wèè’n, a’j ze tègen harren.” Kollektsioon Engelbertink, 3. map, 5. vortelling Et is my…

Sküttels in de Lucht / Saucers in the Sky

Vöärig mål heb ik my an et end vorteld um de vormånende wourden van Jeff Kripal. Et givt teagensworig een heyle bült vorskeinsels dee wy med enkander glyks sünder umdenken vorbinden, weyl dat villicht neet süks een enkle vorbinding is in de wearld sülv (Strieber en Kripal, The Super Natural: Why the Unexplained is Real…

Et Licht van de Doud / The Light of Death

“… doe vuur n joar of wat teruw he’w nog wa iets zeen, ik zei, dat har wat met veur te maakn. De vrouw en ik hebt heb zeen, ne grote ballon, ne grote veurbal as t ware, zo opkomn, God, zeg he, mien zuster hef t zölfde zeen, zeg he, ik zeg, hoe kan…

Licht in et Düüster / Light in the Dark

Dit is een düüstere tyd. Neet allennig dår et vrug dunker wurdt, mor ouk in bildspråk. Der is een sood grummel um wearldpolitik, um et vorslimmerende klimat, en villicht en nye ekonomiske resessioon. Tja, der is nikswat med to doon: et leven is endlik, en wy allen kummen elke dag styver up unse doud, welks,…