Eyrlike Tüvvels / Honest Potatoes

“Leu met zulverdreu – nich in de knippe, bedool ik, mer op ‘n kop – hebt wal es heurd van de Hèèmenkes, zok rekken. Dan zölt ze ok wa wèten, dat ‘t ‘n ra völksken was en mangs na strabant konnen wèè’n, a’j ze tègen harren.” Kollektsioon Engelbertink, 3. map, 5. vortelling Et is my…

Sküttels in de Lucht / Saucers in the Sky

Vöärig mål heb ik my an et end vorteld um de vormånende wourden van Jeff Kripal. Et givt teagensworig een heyle bült vorskeinsels dee wy med enkander glyks sünder umdenken vorbinden, weyl dat villicht neet süks een enkle vorbinding is in de wearld sülv (Strieber en Kripal, The Super Natural: Why the Unexplained is Real…

Et Licht van de Doud / The Light of Death

“… doe vuur n joar of wat teruw he’w nog wa iets zeen, ik zei, dat har wat met veur te maakn. De vrouw en ik hebt heb zeen, ne grote ballon, ne grote veurbal as t ware, zo opkomn, God, zeg he, mien zuster hef t zölfde zeen, zeg he, ik zeg, hoe kan…

Et Pankookwichtke / The Pancake Girl

As folklorist arbeid ik et leevst med autentyke bornen. Dårmed meyn ik bornen, dee direkt upteykend binnen vanuut een originale spreaker. Süks een spreaker kin elkeneyn weasen: dyn eygen ma of muke, dee meneyr van een stråt of wat wyder, dee boor wyd vurd up syn boordery, kinder up et skoulplein – nööm et mor….

Vöärloupen uut de Tyd / Omens about our Last Hour

Vöärloupen. Et sel toch skyr weasen, as wy unse wyrd weyten kinnen döär wat of wy seen in de wearld um us hin? Et perbleam is, meynstyds doon wy neet een sood med dee vöärloupen dee vöär us loupen, en anders to låt. Of, villicht, berüsten wy uns in et onvormydelike. Kyk mor eyns een…

Rüstige Rysen / Gentle Giants

Wat ik my de leste jåren oft prakkeseier, is wår of wearld vut kümt. Et düt my der neet um of wy dårmed us uutvögeln kinnen wat of us mål yn leavent is, dår glööv ik my neet hard up. Wat of ik my wichtiger neam, is dat ter neet en soad vortellingen binnen dee…